挽国史侍读李公仁父

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
大名垂宇宙,秀气发岷峨。
学比渊云赡,才方贾马过。
九朝资直笔,二子振贤科。
已矣流芳在,千秋保不磨。
译文 / 白话释义

伟大的名声传扬于天地之间,灵秀之气生发于岷山和峨眉山。学问可比扬雄和王褒渊博,才华刚刚超过贾谊和司马相如。历经九朝凭借正直之笔书写史实,两个儿子在贤良的科目中显扬。虽然人已经逝去但美名留存,千秋万代永远不会磨灭。

注释

丰富、充足。;指如实记载史实。;兴起、显扬。;科举时代对选拔德才兼备者的科目之称。;不灭。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘大名垂宇宙’将李公的名声夸大为垂于宇宙之间,极言其名声之大,‘秀气发岷峨’以岷峨的灵秀来烘托人物的不凡气质。颔联通过与古代著名的学者、文学家渊云(扬雄、王褒)、贾马(贾谊、司马相如)对比,突出李公的学识与才华。颈联叙事,点明李公历经九朝以直笔书写国史,且家族中二子在科举中有所建树,从侧面反映李公的品德高尚对家族的积极影响。尾联抒情,表达对李公虽然已逝,但流芳千古的赞美之情。在意境上,诗中营造出一种宏大、崇敬的氛围,从宇宙、岷峨等大的意象,到对其才学的高度赞誉,处处体现出对李公的敬仰。主题思想主要是悼念李公并赞颂他的才学、品德以及他在国史书写和家族传承方面的贡献。情感表达上,全诗充满着崇敬与缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。