晚过施子

明 · 蔡汝楠 · 五言律诗

原文
霁景开芳宴,樽前落晚霞。
蝉声经雨断,鸟道入风斜。
幽径过求仲,青山近谢家。
相看江上客,共惜九秋花。
译文 / 白话释义

雨过天晴的美景中举办美好的宴会,酒杯之前映照着晚霞。蝉鸣声因为雨停而断绝,山间小路在风中蜿蜒倾斜。沿着幽静小路拜访求仲,青山靠近谢家。互相看着江上的客人,一同怜惜这深秋的花朵。

注释

雨后晴朗的景色。霁,指雨停止。;汉代隐士蒋诩,他在庭院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲二位隐士来往。这里指代隐士的住所。;东晋谢安家族,多隐士高人,这里指代隐士居所。;秋季,秋季三个月九十天,故称九秋。

赏析

从文学手法上看,首联‘霁景开芳宴,樽前落晚霞’,通过描写雨过天晴的景象和宴会上的晚霞,为全诗奠定了明快的基调,‘落’字将晚霞写得灵动,仿佛垂落于酒杯之前。颔联‘蝉声经雨断,鸟道入风斜’运用视听结合的手法,雨停蝉声断是听觉,鸟道入风斜是视觉,动静相衬,生动地描绘出雨后傍晚的景色。颈联‘幽径过求仲,青山近谢家’用典,‘求仲’‘谢家’指代隐士的居所,增添了诗歌的文化内涵和隐士情怀。从情感表达来看,诗人通过描写宴会周边的景色,流露出一种闲适愉悦之情,而尾联‘相看江上客,共惜九秋花’又体现出对时光易逝的淡淡感伤和对美好事物的珍惜之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅雨过天晴、晚霞映照下的山水画卷,有静谧的幽径,还有斜风里的鸟道,充满了清幽闲适之感。主题思想上,主要表达了诗人在傍晚访友过程中的所见所感,既有对自然景色的喜爱,又有对友情的珍惜以及对时光的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。