晚过序公戏赠并喜徐编修缙迹访二首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
月满长安啼暮鸦,踏歌今夜醉谁家。
青莲大士迎予笑,背指秋莺度落花。
译文 / 白话释义

月亮满挂在长安上空,暮鸦啼叫着,今晚踏着歌声醉倒在谁家呢?青莲大士对着我微笑,背对着指向那秋天的黄莺飞过落花之处。

注释

古代的一种边歌边舞的艺术形式。舞者手拉手,以脚踏地为节拍。常见于民间娱乐或节日庆祝活动。;即观音菩萨,佛教菩萨名,因常居南海补陀山(简称普陀山),手持莲花,故称为青莲大士。在这里是一种充满宗教文化色彩的意象。

赏析

从文学手法来看,首句'月满长安啼暮鸦'通过描写月满长安和暮鸦啼叫的景象,以景开篇,营造出一种略带孤寂而又富有生活气息的氛围,月与鸦的组合形成了鲜明的视觉与听觉感受。'踏歌今夜醉谁家'是一种设问的手法,引发读者对主人公归宿的好奇,也从侧面表现出一种洒脱不羁的生活态度。后两句'青莲大士迎予笑,背指秋莺度落花'运用了拟人手法,赋予青莲大士以人的动作'迎'和'笑',生动形象地写出了一种超逸的情境,'背指秋莺度落花'则进一步描绘出一幅动态的画面,秋莺飞过落花,意境清幽、空灵。在情感表达上,既有对眼前所见之景的陶醉,又有一种对自由、超尘生活的向往之情。主题思想上体现出一种在尘世中追求自由、超脱的情怀,在寻常生活场景中寻找精神寄托的想法。整个诗营造出一种清幽、空灵又略带洒脱的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。