晚过序上人

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
塔日微微堕,禅居隐隐凉。
轩开惟有竹,坐定始闻香。
万古风尘地,三生水月乡。
频来寻白社,不为礼空王。
译文 / 白话释义

太阳微微西斜,高塔的影子也随之倾斜,禅房隐隐散发着凉意。轩窗打开只看到竹子,坐定之后才闻到那股清香。这是历经万古风尘的地方,如同那三生的水月之境。频繁地前来寻找这清幽之地,并不是为了礼拜佛祖。

注释

僧人居住的地方,这里指寺院、禅房。;有窗的长廊或小屋等。;佛教语,指前生、今生、来生。;隐士或僧道的住所。;佛的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘塔日微微堕’的视觉画面和‘禅居隐隐凉’的触觉感受,一明一暗,一动一静,相互映衬,奠定了全诗清幽静谧的氛围。颔联‘轩开惟有竹,坐定始闻香’采用了先抑后扬的手法,先写轩外仅有竹子这一平常之景,后写坐定才能闻到的香气,给人以惊喜之感,也从侧面表现出此地的宁静。颈联‘万古风尘地,三生水月乡’运用了时空交错的手法,‘万古’的漫长时间与‘三生’的佛教轮回概念相结合,把此地的古老、空灵展现出来,拓展了诗歌的意境深度。从情感表达来说,诗人表达了对这一禅居之地的喜爱和向往之情,同时也透露出一种超脱尘世的心境。意境营造上,整首诗充满了清幽、静谧、空灵的氛围,宛如一幅淡雅的禅意画卷。主题思想上,体现了诗人对宁静、超凡境界的追求,而非单纯的礼佛敬佛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。