挽故人

宋 · 阳枋 · 五言律诗

原文
卓世轻财易,悬知种德难。
有贫皆粟帛,无骼不衾棺。
红树悲春早,孤松忍岁寒。
轻飔生宰木,多少鼻成酸。
译文 / 白话释义

超绝于世轻视钱财是容易的,而预先知道施行德泽是困难的。只要贫困就赠予粟米布帛,没有尸骨不给予被子和棺木(意即让死者都能得到妥善安葬)。经霜的红叶悲伤春天过早到来(暗示故人早逝),孤独的松树忍受着岁月的寒冷。轻风吹动着墓旁的树木,多少人鼻子发酸(意即为之动容)。

注释

超绝于世,出众。;预先知道。;gé,骨头。;被子和棺材,这里指丧葬之事。;sī,微风。;坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘轻财’与‘种德’进行比较,突出‘种德’之难,引人深思。颔联通过描写故人对贫困之人给予粟帛,对死者给予衾棺的善举,用具体事例展现故人的德行,非常写实。颈联运用象征手法,‘红树悲春早’以红树对春天过早到来的悲伤,暗喻故人早逝的遗憾;‘孤松忍岁寒’以孤松忍受岁寒象征故人坚毅的品德。尾联‘轻飔生宰木’描写墓旁风吹树木的景象,营造出一种凄凉的氛围,‘多少鼻成酸’直接表达出人们对故人的缅怀之情,动人心弦。在情感表达方面,全诗饱含着对故人深深的缅怀、敬重与赞叹,敬重故人轻财种德的高尚品德,缅怀他的离去。在意境营造上,诗中既有对故人善举的写实描述,又有借红树、孤松等景象营造出的凄凉而又崇高的意境。主题思想围绕着对故人的缅怀与敬重,展现故人的高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。