玩古轩
明 · 王汝玉 · 五言绝句
原文
松下有闲轩,鸣琴间图史
今人非古时,古人今已矣
译文 / 白话释义
松树下有一座幽静的轩室,弹奏琴音间杂着翻阅图册史籍。现在的人不是古代的人,古代的人如今已经消逝了。
注释
幽静的轩室。闲,安静、闲适;轩,有窗的长廊或小屋等。;弹奏琴。鸣,使发出声音。;指图册和史籍。;完了,逝去。在这里表示古人已经消逝。
赏析
从文学手法上看,首句简单直接地描绘出玩古轩的位置处于松下,营造出一种清幽宁静的氛围,给人一种闲适之感。‘鸣琴间图史’一句,通过描写轩室内琴音与翻阅图史这两个动作,将古代文人的高雅情趣展现出来,使画面富有动态感。在情感表达方面,后两句‘今人非古时,古人今已矣’流露出一种对古今差异的感慨,既有对古人已逝的惆怅,又隐隐含有对当下人不同于古人的一种感叹,体现出一种对传统和往昔的缅怀之情。在意境上,前两句构建出的清幽高雅的玩古轩场景,与后两句的古今之叹形成一种淡淡的落差,增添了一种幽远而略带寂寥的意境。主题思想围绕着玩古轩展开,通过轩中的活动引发对古今的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。