王维辋川图

元 · 柯九思 · 七言

原文
猪龙儿嬉锦绷好,三郎岁晚欢娱老
阿环姊妹拥华清,朝士宫前谁敢到
右丞脱却尚书履,布袜青鞋弄烟水
蓝田别业堪画图,矮本丹青自游戏
华子冈头辋口庄,湖亭竹馆遥相望
小桥折转青红窗,树巢历历烟茫茫
栾家濑前两舟上,柳浪一尺清风狂
诗成相与和者谁,我家裴迪无能双
丘壑风流固如此,安知画外清凉意
凝碧池头天乐声,白石累累净如洗
乱后归来旧第中,玄墙绿户老秋风
人生过眼皆梦境,乞与山僧开梵宫
半幅吴绡如传舍,俟谁得此千金价
客来寒具莫匆匆,三百年前御厨画
译文 / 白话释义

猪龙儿欢快地在锦绣包裹中嬉戏,三郎到了晚年在欢乐中老去。阿环姐妹簇拥着华清池,朝廷官员在宫前谁敢靠近。右丞王维脱下尚书的鞋子,穿着布袜青鞋在烟水间游玩。蓝田的别业可以画成图,在矮本上用丹青随意游戏。华子冈头的辋口庄,湖亭和竹馆遥遥相对。小桥曲折,青红窗户相映,树木的巢穴历历在目,烟雾茫茫。栾家濑前两艘船上,柳浪一尺,清风狂舞。写诗相互和诗的是谁呢,我家的裴迪无人能比。山水的风流原本就是这样,哪里知道画外还有清凉的意趣。凝碧池头曾有天乐之声,白石累累,干净如洗。战乱后归来在旧宅中,黑色的墙壁绿色的门户在秋风中老去。人生在眼前都如梦境,请求给山僧开辟梵宫。半幅吴绡如同传舍,等待谁能得到这千金的价值。客人来的时候不要匆匆忙忙,这是三百年前御厨的画。

注释

这里可能是一种隐喻或特定的称呼,具体含义需结合具体情境和背景来理解。;通常指唐玄宗李隆基,此处可能是在特定的历史背景或文学情境中使用。;传说中的杨贵妃,这里指代华清池相关的场景和故事。;王维曾任尚书右丞之职,这里以官职代指王维本人。;佛教的宫殿,指为山僧开辟的佛教场所,体现了王维对佛教的亲近和向往。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘猪龙儿嬉锦绷好,三郎岁晚欢娱老’,将猪龙儿的欢快与三郎的衰老相对比,展现出时光的流转。情感表达上,既有对往昔繁华的怀念,如‘阿环姊妹拥华清’,又有对如今世事变迁的感慨,如‘乱后归来旧第中,玄墙绿户老秋风’。意境营造方面,描绘了辋川的各种美景,如‘华子冈头辋口庄,湖亭竹馆遥相望。小桥折转青红窗,树巢历历烟茫茫’,营造出一种宁静而悠远的意境。主题思想上,通过对辋川的描绘和对往事的回忆,表达了对人生如梦的思考以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。