王文公赴官修学二帖赞
宋 · 岳珂 · 诗词
原文
态腾踔而多疎,意轩昂而多趣。
倏焉如????电之驹,沛然如纵壑之鱼。
使之为山泽之癯,抱是道以自娱,闻清风而兴起,望膏泽之沾濡,肤寸所形,粃糠金朱,岂不毅然大丈夫。
然而律之以芝繇之法度,考之以羲献之范模,媲行楷而已变,质隶草而多拘。
顾欲以之擅八体,教六书,合天下同轨之车,而不容有一辙之殊,兹其所以偾于康庄之衢。
吁。
译文 / 白话释义
姿态跳跃而且多有疏放之处,意气轩昂而且富有情趣。忽然间像风驰电掣的马驹,充沛的样子像纵入沟壑的鱼。假如让他做山中隐士般清瘦之人,怀抱这样的道来自娱自乐,听闻清正的风尚就振奋而起,期望恩泽的润泽,微小之处所表现的,视荣华富贵如糟糠,难道不真是刚强坚毅的大丈夫吗?然而用钟繇的书法法度来衡量他,用王羲之、王献之的规范模式来考察他,和行楷相比已经有所改变,与隶草相比又多有拘束。却想要凭借这个来擅长八种字体,教授六书(汉字的造字方法),整合天下如同轨道般统一的书法规范,不容许有一点不同之处,这就是他在康庄大道上失败(不能成功)的原因啊。唉。
注释
chuō,跳跃、超越;niè,通‘蹑’,踩、踏,这里形容快速;qú,瘦;应为钟繇,三国时期著名书法家;指东晋书法家王羲之、王献之父子;bǐ kāng,瘪谷和米糠,比喻琐碎、无用的东西,这里表示轻视富贵;fèn,败、坏
赏析
文学手法上,此诗运用了大量的比喻,如“倏焉如籋电之驹,沛然如纵壑之鱼”,将所描述之人比作闪电下的马驹和入壑的鱼,生动形象地表现出其灵动、充沛的状态。在情感表达方面,既有对文中之人有着道家风范的肯定,认为其有自娱自乐、视富贵如粃糠的大丈夫气概,又有对他在书法方面不遵循传统法度而失败的遗憾之情。在意境营造上,通过对人物不同方面的描写,勾勒出一个形象丰富的人物形象,既有超逸洒脱的一面,又有在书法上特立独行的一面。主题思想围绕着对一个人物的多面评价展开,包括其为人处世的态度和在书法艺术上的作为,表达了遵循传统法度在某些艺术领域的重要性这一思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。