望武阳寄余德甫
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
尺书何处问加餐,溢米荒庐一布冠。
尉氏骨今柴并立,介休刍与玉同看。
哭来玄冢啼乌急,病后青山策马难。
惟有白华堪寄汝,烟波西阻武阳寒。
译文 / 白话释义
我该往何处寄信询问你是否加餐呢?你在简陋的房屋里,仅有少量的米粮,戴着布冠。尉氏骨瘦如柴,就像柴棍并立,介休的草料如同玉石般珍贵。我到玄冢哭泣,啼乌声声急迫,生病之后在青山策马前行变得艰难。只有那白色的花能够寄给你,只是西边的烟波阻隔,武阳一片寒冷。
注释
信札,书信。古代的书信长约一尺,故称尺书。;慰劝之辞。多指长辈劝晚辈、上级劝下属努力加餐,保重身体。;此处应为人名或特定称谓,具体需结合更多背景知识。;此处应为人名或特定称谓,具体需结合更多背景知识。;指墓地等,玄有幽远、神秘之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘尉氏’‘介休’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在描写上十分细腻,像‘骨今柴并立’生动地描绘出人物的消瘦状态。情感表达方面,诗中充满了对友人的深切关怀与思念之情,从‘尺书何处问加餐’能感受到对友人生活的担忧。在意境营造上,‘烟波西阻武阳寒’勾勒出一种清冷、孤寂且充满阻隔感的意境,给人一种惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念、担忧以及对世事艰难的感慨展开,通过对自身境遇和友人可能的境遇的描写,体现出一种真挚的友情以及对生活的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。