望湘人 和方回

现代 · 邵祖平 · 五言

原文
悄微波拥榭,苔色映窗,小云罗袜难见
酒冷鹅黄,焰消兽炭
触忤愁人灯畔
锦水鸳新,薛涛笺腻,湘娥帘远
逗望江,楼下春心,目送桃花妆粉
天半歌云易断
倩轻颦浅笑,暂留团扇
荡明月生烟,几处玉箫飞怨
香管蠹残,宝奁尘掩
泪浥红绡痕满
镇困损,睡起腰支,欲盼书鸿还懒
译文 / 白话释义

静静地,微波拥抱着水榭,苔色映照在窗前,那如小云般的罗袜难以看见。酒已冷却呈鹅黄色,兽形的炭火渐渐熄灭。在灯畔触怒了愁闷的人。锦水之畔新成对的鸳鸯,薛涛笺纸细腻光滑,湘娥居住的帘幕遥远。逗引得人眺望江水,楼下萌生出春心,目光一直追随着那桃花妆粉的女子。天空中歌唱的云朵容易消散。恳请她微微皱起眉头露出浅浅的笑意,暂时留下那团扇。飘荡的明月生出烟雾,几处传来玉箫的哀怨之声。香管被蠹虫蛀蚀残损,宝镜的匣子被尘土遮掩。泪水沾湿了红色的绡帕,痕迹满满。整日困顿疲惫,睡醒后腰肢无力,想要盼望书信的鸿雁归来却又懒得起身。

注释

寂静、悄悄,形容环境的宁静。;环绕、拥抱,这里描绘微波环绕水榭的样子。;苔藓的颜色,常用来营造古朴、幽静的氛围。;以兽形为装饰的炭,古代取暖用的燃料,此处炭已熄灭,暗示时光的流逝和心境的凄凉。;即锦江,在四川,常借指男女爱情或离别之地。;唐代女诗人薛涛制作的一种纸,质地细腻,这里借指与女子相关的事物,暗示思念之情。;传说中舜的妃子娥皇和女英,常被用来指代哀怨的女子或离情别绪。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘悄微波拥榭,苔色映窗’,通过对微波和苔色的描绘,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。情感表达上,字里行间透露出深深的愁绪,‘触忤愁人灯畔’直接点明愁意,‘泪浥红绡痕满’更是将愁绪具象化。意境营造方面,以‘锦水鸳新,湘娥帘远’等句,展现出一种悠远而凄美的意境,仿佛将人带入了一个充满离愁别绪的世界。主题思想上,主要表达了离情别绪和对美好事物逝去的感慨,通过对各种景物和细节的描写,抒发了内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。