望仙门

宋 · 张抡 · 词·望仙门

原文
玉京清漏起微凉。
好秋光。
金杯潋滟酌琼浆。
会仙乡。
新曲调丝管,新声更飐霓裳。
博山炉暖泛浓香。
为寿百千长。
译文 / 白话释义

京城宫中夜间的滴漏响起,泛起微微的凉意。真是美好的秋景啊。金色的酒杯中酒波荡漾,斟满美酒琼浆,仿佛是在神仙居住的地方聚会。新的曲调奏响于丝弦管乐之间,新的歌声伴随着《霓裳羽衣曲》的旋律飘扬。博山炉中温暖的炉火散发着浓郁的香气。(愿君)寿命长达千百岁。

注释

道家称天帝所居之处,也可指帝都,这里指京城。;liàn yàn,形容水波流动的样子。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁。;zhǎn,风吹物使之颤动,这里指歌声伴随着音乐飘扬。;一种香炉,炉盖作重叠山形的熏炉。

赏析

从文学手法上看,这首词描绘出一幅宫廷夜宴的画面,通过视觉、听觉、嗅觉等多方面的描写来构建场景。如‘玉京清漏起微凉’从听觉写滴漏声,点明时间,同时‘微凉’又给人以触觉感受;‘金杯潋滟酌琼浆’从视觉写酒杯与美酒,画面感很强。‘新曲调丝管,新声更飐霓裳’通过描写新的音乐奏响,渲染宴会的欢乐氛围。情感表达上,充满了对宫廷美好生活的歌颂,词中描绘的宴会场景热闹非凡,也蕴含着对长寿的祈愿之情。在意境营造方面,将宫廷、秋夜、宴乐、祝寿等元素融合,营造出一种华丽、欢快且带着美好祈愿的意境。主题思想主要是描绘宫廷夜宴的欢乐场景以及表达对长寿的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。