王仙人远过

明 · 袁凯 · 五言律诗

原文
闻道神仙侣,来寻野客园。
谈玄终未悟,对酒且忘言。
接树朱樱密,缘坡紫笋繁。
醉余春水上,坐听白鸥喧。
译文 / 白话释义

听说有仙人般的朋友,前来寻找我这山野之人的园子。谈论玄理最终也未能领悟,对着美酒暂且忘却言语。嫁接的樱桃树果实茂密,沿着山坡紫色的竹笋繁多。醉后在春天的水边,坐着听白鸥喧闹。

注释

指村野之人,常为诗人自谦之称。;谈论玄学,魏晋时期兴起的一种哲学思潮,这里泛指谈论深奥的哲理。;原出《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言’,指心中领会其意而不再需要用言语表达。;樱桃的一种,成熟时果实呈红色。;紫色的竹笋。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联直接点明友人来访之事,‘闻道’一词引出,给人一种期盼之感。颔联‘谈玄终未悟,对酒且忘言’对仗工整,通过谈玄与对酒的对比,写出一种对玄理难以参透的无奈以及在酒中寻求解脱的豁达,其中‘忘言’一词颇有道家意味,体现出一种超脱尘世喧嚣的心境。颈联描写园中景色,‘接树朱樱密,缘坡紫笋繁’,视觉上以朱樱和紫笋为描写对象,色彩鲜明,展现出园子的生机勃勃。尾联‘醉余春水上,坐听白鸥喧’,醉后坐在春水之畔听白鸥鸣叫,动静结合,以动衬静,进一步烘托出一种静谧、闲适的氛围,表达出诗人对这种田园生活的喜爱以及友人来访时的惬意之情。主题思想上,在表现田园生活乐趣的同时,也流露出对人生哲理的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。