望西山
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
门对西山喜结邻,那知爽气忌游人
双凫不见空留舄,吟望停云独怆神
译文 / 白话释义
家门正对着西山,欢喜地与之结为近邻,哪里知道那清爽的山气似乎还忌恨游人。不见仙人的双凫只徒然留下鞋子(表示仙人已去),我望着那停住不动的云独自悲伤出神。
注释
野鸭。也指家鸭。在‘双凫不见空留舄’的典故中,‘双凫’与仙人有关,表示仙人的坐骑之类。;鞋子。这里沿用了仙人乘凫而去留下鞋子的典故。;悲伤。
赏析
从文学手法上看,首句‘门对西山喜结邻’直接点明居所与西山的相邻关系,叙事直白,‘喜’字表达出对西山的亲近之感。而第二句‘那知爽气忌游人’则陡然一转,采用拟人的手法,赋予西山‘爽气’以人的情感‘忌’,使诗歌产生了一种矛盾冲突的张力。诗中‘双凫不见空留舄’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,传说仙人会乘双凫飞行,此处双凫不见只留鞋子,暗示仙人离去,有一种空寂、失落之感。在情感表达方面,全诗通过对西山的描写,从开始的‘喜’,到后来的‘怆神’,形成鲜明对比,表达出一种由期待到失落、孤独、惆怅的情绪。在意境营造上,诗中描绘出西山有清爽之气,但又似乎拒绝游人的独特意境,同时‘吟望停云’的画面,也增添了一种寂静、孤独的氛围。主题思想上,表达了诗人对美好事物(西山的爽气等)的向往,但又无法真正与之契合的一种无奈与伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。