原文

青山如君子，臭味我族类。

向来傲官府，正自恶俗吏。

主人清且贤，菽水无虚伪。

胸次尘滓尽，端可肖人意。

轩窗自罗列，献此重叠翠。

公馀一隐几，举目穷幽事。

昔为幕中宾，妙语了同异。

孰堪畏栖迟，胜境配高义。

要从孺子濯，不逐众人醉。

呤哦坐书丛，袖手太阿利。

沈侯负能名，二绝一言蔽。

聊同座右铭，此语君莫坠。

译文 / 白话释义

青山就像君子，意趣和我是同类。向来傲视官府，正是厌恶庸俗官吏。主人清正而且贤良，粗茶淡饭没有虚假。心中世俗的尘滓尽除，完全能符合人的心意。轩窗自然排列，献出这层层叠叠的翠色。公务之余靠着几案休息，抬眼尽览清幽之事。过去作为幕府中的宾客，精妙的话语分辨同异。谁能忍受长久的滞留，胜境和高尚的节义相配。要像孺子那样洗涤自己，不随众人沉醉。在书丛中吟诗诵读，袖手旁观犹如握着太阿宝剑般犀利。沈侯享有很高的才能名声，用两句诗一言蔽之。姑且当作座右铭，这话你不要丢弃。

注释

气味，比喻同类的东西。这里指意趣相投。‘臭’读xiù。；豆和水，指普通饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。；胸怀，心中。；游息，滞留。‘栖’读qī。；古代宝剑名。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇运用比喻，将青山比作君子，赋予青山人格化特征，这种比兴手法巧妙地引出下文对主人品质的赞美。诗中多使用对比，如‘向来傲官府，正自恶俗吏’，通过对青山傲于官府、厌恶俗吏的描写，与下文主人清贤形成呼应，也暗示出主人不同流俗的高洁品质。情感表达方面，诗人对主人充满敬佩与欣赏，从主人的清正贤良、待客真诚等多方面表达赞许之情，同时也表达了自己对高洁品性的向往与追求。在意境营造上，诗中有青山翠色的清幽画面，如‘轩窗自罗列，献此重叠翠’，为全诗增添了一种静谧、高雅的氛围。主题思想上，主要是通过对真清轩主人的描写，表达对清正贤良品质的推崇，倡导远离世俗污浊，坚守高洁品性的价值观。

主题与意象

咏人赞贤清高比兴托物抒情写景

王炎弼安吉丞厅真清轩和沈文伯韵