汪彦章誉望求贤荐书三帖赞
宋 · 岳珂 · 诗词
原文
纳交以道,不殊乎丘园。
观政以人,叹息于求贤。
言情以真,无事乎胁肩。
此前辈之流风,今不复见者几百年矣。
使览者跫然曰:古道之存,存乎尺笺,盍思乎勉旃。
则如宝真者,亦将预有荣焉。
译文 / 白话释义
以道义结交,和在田园间交往没有不同。从人来考察政事,会为求贤之事而叹息。用真心表达情感,不用做出谄媚的样子。这是前辈流传下来的风尚,到如今已经有几百年不见这种风尚了。让看到这些的人激动地说:古代的风尚还存在,存在于这简短的书信之中,何不想着努力呢。那么像珍视真意(的人),也将从中得到荣耀了。
注释
形容脚步声,这里表示有所感触而情绪激动的样子,qióng rán;何不,hé;努力。多用于劝勉,miǎn zhān;耸起肩膀,做出恭谨的样子,这里表示谄媚,xié jiān
赏析
从文学手法上看,此诗采用排比的手法,如‘纳交以道,不殊乎丘园。观政以人,叹息于求贤。言情以真,无事乎胁肩。’三句结构相似,整齐而有节奏感,增强了文章的气势。在情感表达方面,作者表达了对前辈流风的追慕之情,感叹这种美好的风尚已经几百年不复见,字里行间透露出一种深深的惋惜与怀念。在意境营造上,通过描述前辈‘纳交’‘观政’‘言情’的良好风尚,勾勒出一种古朴、真诚、求贤若渴的氛围。主题思想围绕着对前辈优良风尚的赞美和对这种风尚不再的叹惋展开,希望人们能够从留存的尺笺中感受到古道,进而勉力践行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。