王瑶峰少京兆前辈以其乡人常理斋观察爱吟草及殉节录见示并以素册索诗展读一过情见乎词
清 · 法式善 · 五言律诗
原文
天地壮奇遇,丈夫留浩歌。
魂归辽海阔,诗比蜀山多。
战垒云犹惨,厓碑血不磨。
浣花人未死,延尔草堂过。
译文 / 白话释义
天地之间成就了壮烈的奇异经历,大丈夫留下了浩然之歌。英魂回归到广阔的辽海,诗篇比蜀山还多。战场上的营垒上空的云依旧凄惨,崖山的石碑上血迹不能磨灭。如同浣花之人并没有死去,延续到你这草堂中来。
注释
放声高歌,这里指充满正气、豪迈的诗歌。源于屈原《九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌。’;泛指东北边地,这里指常理斋英勇献身之处。;厓山的石碑,厓山是南宋末年的古战场,这里可能是借古喻今,用厓山之战的壮烈来衬托常理斋殉节的英勇,碑上似有鲜血般的痕迹难以磨灭。;代指杜甫,杜甫曾居成都浣花溪畔草堂,这里用浣花人指代常理斋,暗示常理斋如同杜甫一样有高尚的品格和卓越的文学才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘天地壮奇遇,丈夫留浩歌’起笔宏大,以天地的广阔来烘托人物经历的壮烈奇异,直接点出主人公不凡的气概。颔联‘魂归辽海阔,诗比蜀山多’运用对比和夸张的手法,将魂归之处的辽海之阔与诗的数量之多相比,突出常理斋的英勇与才情。颈联‘战垒云犹惨,厓碑血不磨’情景交融,看到战垒上空的云都透着凄惨,崖碑上的血迹仿佛永不磨灭,营造出一种悲壮、肃穆的氛围。尾联‘浣花人未死,延尔草堂过’用典,以浣花之人指代常理斋,表达出他的精神不死,将这种英雄气概和文学才情延续下去的美好期许。在情感表达方面,全诗充满了对常理斋的崇敬与缅怀之情。在意境营造上,通过对战垒、辽海、崖碑等意象的构建,塑造出一个悲壮、雄浑且充满英雄气息的意境。主题思想围绕着对常理斋英勇事迹的歌颂和其文学才华的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。