王尧载周渭阳薛世和沈孟威枉集
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
一径莓苔滑,开关听马嘶。
斋头散平楚,城曲带荒溪。
过雨蔬能剪,微醺酒屡携。
萧萧曼容宅,应记白门西。
译文 / 白话释义
一条小路莓苔湿滑,打开门就听到马的嘶鸣声。书斋前平林远望,城角处连着荒僻的溪流。雨过之后蔬菜可以采摘了,微醉之时屡次携酒而来。这清冷萧索的曼容宅,应该能被记在白门的西边。
注释
犹平野。出自谢朓《宣城郡内登望》诗:‘寒城一以眺,平楚正苍然。’;稍有醉意。醺,表示醉。;汉代的邴曼容,以修身自守著称,这里借指居所主人,有隐逸高洁之意。;古代多为南京的别称。
赏析
从文学手法来看,首联‘一径莓苔滑,开关听马嘶’,通过描写小径莓苔的滑腻,从触觉和视觉的角度勾勒出环境的清幽寂静,‘开关听马嘶’则动静相衬,在寂静的氛围中引入马嘶声这一动景。颔联‘斋头散平楚,城曲带荒溪’运用了视觉描写,‘平楚’‘荒溪’等意象展现出一种开阔又荒僻的画面,意境开阔而略带苍凉。颈联‘过雨蔬能剪,微醺酒屡携’描写生活场景,富有生活气息,以平淡质朴的笔触描绘出雨后剪蔬、微醺携酒的画面,体现出一种闲适的生活状态。情感表达上,既有对这种清幽、闲适生活的喜爱,又隐隐透出一种在荒僻之处的寂寥之感。主题思想围绕着在特定的居所招待友人的场景,既有对居住环境的描写,又有对与友人相聚生活的呈现。整体意境清幽、寂寥、闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。