王雅适久居金陵过访山中因赠
明 · 居节 · 七言律诗
原文
春遍天涯芳草多,王孙裘马意如何
髻鬟山好初收雨,罗绮江平暮不波
韦曲花前千日醉,杜鹃声里片帆过
秋清拟泛秦淮月,与尔同听《玉树》歌
译文 / 白话释义
春天遍布天涯,芳草繁茂生长,公子哥们穿着裘衣骑着马(这样的生活)感觉如何呢?雨后初晴,山峦如美人发髻般美好,江水平静到傍晚也不起波澜。在韦曲花前尽情畅饮沉醉千日,杜鹃啼叫声里一片船帆飘过。秋高气爽之时打算在秦淮河上泛舟赏月,和你一同聆听《玉树后庭花》。
注释
穿着裘衣骑着马,形容生活豪华,出自《论语·雍也》‘乘肥马,衣轻裘’;古时妇女梳的环形发髻,这里用来形容山的形状;在今陕西长安县,唐代韦氏世居于此,为游览胜地,这里可能指代美好的游乐之处;指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被视为亡国之音
赏析
从文学手法上看,首联以‘春遍天涯芳草多’描绘出春天的蓬勃景象,起兴手法引出对‘王孙裘马意如何’的询问,为下文奠定基调。颔联通过‘髻鬟山好初收雨,罗绮江平暮不波’的描写,将山比作髻鬟,形象地写出山的秀丽,以景语写情语,借景抒情,展现出一种静谧优美的意境。颈联‘韦曲花前千日醉,杜鹃声里片帆过’中,‘韦曲’或许暗用典故,‘千日醉’则夸张地表达出沉醉的状态,杜鹃声增添了一丝惆怅。尾联‘秋清拟泛秦淮月,与尔同听《玉树》歌’想象在秋清之时泛舟秦淮赏月听歌,《玉树》歌有暗示王朝兴衰之感,深化了全诗的主题思想。情感表达上,有对友人的情谊,又在对美景的描绘中透露出一种对时光、世事的复杂情感。在意境营造上,全诗既有春天的生机、山水的静美,又有韦曲的醉意和秦淮的历史感。主题思想上,既包含了与友人的交往情谊,又似乎有对历史兴亡的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。