望夜
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
小泊垂杨岸,天长一水明。
人如舟不系,秋与月同清。
柝警鱼龙夜,风回草树鸣。
如何沙上雁,辛苦又南征。
译文 / 白话释义
小船暂时停靠在垂杨的岸边,天空辽阔,江水在月光下一片明亮。人就像没有系住的小船一样漂泊不定,秋天和月亮一样清冷。打更的梆子声惊扰了鱼龙的夜间安宁,风回旋着使草和树发出声响。沙滩上的大雁啊,为什么如此辛苦又要往南飞呢?
注释
古代打更用的梆子。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写小船泊岸、天水明亮的景象,为全诗奠定了一种开阔而又略显寂寥的氛围,是典型的借景抒情手法。颔联‘人如舟不系’巧妙地运用比喻,把人比作漂泊的舟,生动地表达出诗人的漂泊之感,‘秋与月同清’则是一种烘托,用秋和月的清冷来烘托出诗人内心的孤寂。颈联‘柝警鱼龙夜,风回草树鸣’通过听觉描写,柝声、风声、树草鸣响,进一步渲染出夜晚的寂静与不安。尾联以‘沙上雁,辛苦又南征’为结尾,运用象征手法,以雁的辛苦南飞象征人的奔波劳碌。在情感表达上,全诗充满了漂泊的孤独、寂寥之感,也流露出对生活奔波的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一幅秋夜江边的图景,天水明亮、舟泊岸边、柝声风鸣、雁飞沙上,整体意境开阔又透着凄凉。主题思想上反映了诗人在漂泊生活中的内心世界以及对生活境遇的一种无奈和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。