望远山
清 · 张问陶 · 五言
原文
云气束四山,山势各崭绝。
狮象争向背,巨灵手亲裂。
阴崖不可窥,中有秦汉雪。
译文 / 白话释义
远处的云气缭绕着四座山峰,山势各自险峻峭拔。(山峰的形状)像狮子和大象在争着相对或相背,就像是巨灵神亲手将山撕裂(而成的形状)。山北面的悬崖难以窥视,其中有秦汉时期留存下来的积雪。
注释
非常险峻。崭,本义为山高而险峻的样子;绝,有断绝、隔绝之意,此处表示山势陡峭难以通行,形容山势的险峻程度。;神话传说中劈开华山的河神,此处用来形容山势像是被神力劈开一般。;背阳的山崖,山的北面。因阳光照射不到,显得幽深难测。
赏析
从文学手法上看,首句‘云气束四山’,一个‘束’字生动形象地写出了云气缭绕山峰的状态,仿佛云气是绳索一般将山环绕起来,将云气写得具有动态感。‘山势各崭绝’直接描绘山势的险峻,简洁有力。‘狮象争向背’运用比喻的手法,把山峰的形状比作狮象,使山峰的形态更加具体可感,富有想象力。‘巨灵手亲裂’则运用神话传说,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对远山雄伟险峻景色的描写,表达出对大自然神奇壮美景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的云气、险峻的山势、神秘的狮象形状以及古老的积雪,营造出一种雄伟、神秘、幽远的意境。主题思想上,主要是对远山景色的描写与赞叹,展现出大自然的鬼斧神工。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。