王元章墨梅并次诗韵

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
山阴陈迹老莓苔,为探梅花踏雪来。
传得一枝溪上景,眼明相见亦惊猜。
译文 / 白话释义

山阴的旧迹长满了青苔,为了探寻梅花而踏着雪前来。得到了一枝溪边的美景,眼睛一亮相见时也感到惊讶和猜疑。

注释

莓和苔,泛指莓类植物和苔藓植物,常生长在阴暗潮湿的地方,这里描绘了山阴的旧迹被莓苔覆盖,烘托出一种古朴的氛围。;传递得到,这里指诗人得到了一枝溪边的梅花景象,‘传得’一词表现出这种景象的得来并非轻易,增添了一丝惊喜。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出踏雪寻梅的场景,如‘山阴陈迹老莓苔,为探梅花踏雪来’,画面感十足。情感表达上,诗人对梅花的喜爱与惊喜之情跃然纸上,‘眼明相见亦惊猜’一句生动地展现了见到梅花时的那种复杂情感。意境营造方面,营造出了一种清冷、静谧的氛围,雪后的山阴,古老的莓苔与梅花相映成趣,意境悠远。主题思想上,通过对寻梅过程的描写,表达了对梅花的赞美以及对自然之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。