望月

近代 · 刘咸荥 · 七言绝句

原文
天然妙象费寻思,一镜悬空影自移
离合悲欢常照见,笑他明月不曾知
译文 / 白话释义

天然形成的奇妙景象让人费神去思索,一轮明月像镜子一样悬空悬挂着,它的影子自己在移动。人间的离合悲欢常常被它照见,可笑那明月却不曾知晓这些。

注释

自然形成的,天然的,非人力所为的。这里形容景象是自然形成的,没有经过人工雕琢。;奇妙的景象,指月亮的形态等给人带来奇妙感受的景象。;思索,思考。在这里表示诗人对天然妙象的思考和揣摩。;泛指人世间的各种情感和境遇。离指分离,合指团聚,悲指悲伤,欢指欢乐。;悬挂在空中。形象地描绘出月亮悬挂在天空的状态。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了拟人的手法,赋予明月以‘不曾知’的人性,使明月仿佛有了情感和意识,增添了诗歌的趣味性和感染力。在情感表达上,通过对明月的描写,表达了对人间世事的感慨,既有对离合悲欢的感慨,又有对明月无知的嘲笑,情感复杂而细腻。意境营造上,‘一镜悬空’描绘出明月高悬的静谧画面,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,诗歌以明月为线索,探讨了人与自然的关系,以及人类在宇宙中的渺小与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。