望岳步湛先师韵
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
一卧天关已十年,出门三札信虚传
今朝得睹衡云面,七十二峰都眼前
定脚撑天天柱峰,云翻雨覆自孤踪
谁同绝????跻云顶,共坐空蒙紫翠重
译文 / 白话释义
在天关(可能指朝廷重要职位或地方)卧伏已经十年了,出门时三封信都没有确切的消息传来。今天终于得以看到衡山的云景,七十二座山峰都尽收眼底。稳稳站立像天柱峰一样撑住天空,云卷云舒、雨落雨停都只有自己孤独的身影。谁能一同登上极高的山顶,一起坐在那迷茫空阔、紫翠交加的重峦之中呢。
注释
可理解为朝廷中的重要职位或者重要的地方,具体含义需根据更多的背景信息确定。;三封信札,札在这里是信件的意思。;衡山的云,衡山是五岳中的南岳,以秀丽的景色和云雾景观闻名。;极高的山峰。;迷茫缥缈的样子,多形容烟雾、雨雾等景色。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙述自己的经历,‘一卧天关已十年,出门三札信虚传’,写出了自己久处的状态以及消息的不可靠,为后文看到衡山景色的惊喜做铺垫。颔联‘今朝得睹衡云面,七十二峰都眼前’,直接描写眼前所见衡山景色,将壮观的衡山群峰尽收笔下,给人一种豁然开朗之感。颈联‘定脚撑天天柱峰,云翻雨覆自孤踪’,把天柱峰比作能够撑天之物,既展现了山峰的雄伟,又暗示自己如山峰般坚定,然而‘自孤踪’又透露出孤独的情绪。尾联‘谁同绝巘跻云顶,共坐空蒙紫翠重’通过问句的形式,表达出希望有人能一同共享这衡山美景的愿望,从写景升华到一种对知音相伴的渴望。在情感表达方面,诗中既有对自己多年境遇的感慨,又有对衡山景色的惊叹与喜爱,还有孤独情绪以及对知音的期盼。在意境营造上,通过对衡山山峰、云雾的描写,构建出一种雄伟又略带孤寂、空蒙的意境。主题思想围绕着个人境遇、衡山景色以及内心的情感需求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。