望云思亲图
明 · 王汝玉 · 七言
原文
神京望弋阳,苍山二千里
游子思严亲,遥瞻白云起
白云飞来上青天,倏忽变化长风前
朝随五老峰头雨,莫带香炉顶上烟
尔家迢迢白云下,别来几见流光谢
常将一片思归心,飞逐孤云落亲舍
知尔青年才思丰,置身况在柏台中
好从云去为甘泽,忠孝兼全比狄公
译文 / 白话释义
从京城遥望弋阳,相隔苍山二千里。游子思念父亲,远远眺望白云涌起。白云飞上天际,在长风之前忽然变化。早晨随着五老峰头的雨,傍晚带着香炉顶上的烟。你的家在迢迢白云之下,分别之后已见过几回光阴流逝。常常怀着一片思归之心,追逐着孤云飞向亲人的住所。知道你年轻才华横溢,况且又身处御史台中。最好随着云去化作甘霖,像狄仁杰那样忠孝两全。
注释
指帝都,这里指京城。;地名。;指父亲。;很快地,忽然。;山峰名,在江西庐山。;香炉峰的峰顶,香炉峰也是庐山的山峰。;御史台的别称。;狄仁杰,唐代著名政治家,以忠孝闻名。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘遥远的距离、白云的变幻等景象营造出一种悠远而又略带惆怅的氛围。诗中以‘望云思亲’为主题,白云成为情感的寄托物,从游子思亲的思念之情,到希望能像云化为甘霖般忠孝两全,情感逐步升华。在写作手法上,一是借景抒情,如‘朝随五老峰头雨,莫带香炉顶上烟’通过描写云与峰、烟的关联,实则表达对家乡的思念之情蕴含其中;二是用典,结尾提到‘狄公’,以狄仁杰忠孝两全的典故,激励诗中的对象。整体主题明确,先表达思念,后升华到对品德和志向的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。