望云图

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
长空望极转销沉,独立苍茫辨远岑。
爱日每关为子意,看云长动忆亲心。
自怜五色衣将弊,谁记三山路更深。
莫遁大行成往事,诗传陟岵有遗音。
译文 / 白话释义

极目遥望长空,天色渐渐转暗消逝,独自站在苍茫大地之上分辨远处的山峦。喜爱太阳常常是因为对子女的心意,看着云彩常常触动怀念亲人的心情。自怜身上的五彩衣服将要破旧,谁还记得那遥远的三山路途更加幽深。不要逃避太行山的艰难成为过去之事,诗中传承的《陟岵》篇还有遗留下的声音。

注释

消散、隐没,这里形容天色渐渐暗去。;喜爱太阳,常用来比喻父母对子女的关爱。此词出自《礼记·曲礼上》‘爱日以承其志’。;《诗经·魏风》中的一篇,表达了行役者对父母的思念之情。这里借指对亲人的思念。;古代官员的朝服,这里借指自身的身份或处境,寓意自己的生活状况。;太行山,这里象征着人生道路上的艰难险阻。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘望云的情景,抒发了丰富的情感。意境上,营造出了一种苍茫、孤寂的氛围,‘长空望极转销沉’一句,展现出天空的辽阔与天色的变化,给人以宏大而又略带忧伤的感觉。写作手法方面,运用了对比和联想,如‘爱日每关为子意,看云长动忆亲心’,将对太阳的喜爱与对亲人的思念巧妙地联系在一起。情感表达极为细腻,既有对自身境遇的自怜,‘自怜五色衣将弊’,又有对亲情的深深眷恋,‘谁记三山路更深’。主题思想上,主要表达了对亲人的思念以及在人生道路上的感慨和坚持,‘莫遁大行成往事’体现了一种积极向上的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。