望云图为张掌科季升题
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
东华尘土红作堆,生绡咫尺青山开
山头秋气洗天碧,惟有白云闲往来
临风引领者谁子,思亲梁公无乃似
谏议平生忠孝心,依稀写出丹青里
译文 / 白话释义
东华门那里尘土堆积泛红,一幅生绡画卷上近在咫尺的青山展现出来。山头的秋气把天空洗得湛蓝,只有白云悠闲地来来往往。迎着风伸长脖子眺望的人是谁呢?思念亲人的狄仁杰大概就像这样吧。谏议大夫一生的忠君孝亲之心,仿佛就在这画卷里描绘出来了。
注释
未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;伸颈远望,多形容期望殷切。;这里指谏议大夫这一官职,狄仁杰曾任此职。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过‘东华尘土红作堆’描绘出尘世的喧嚣与杂乱,与后面画卷中青山白云的宁静形成鲜明对比,是典型的对比手法。‘生绡咫尺青山开’,由远及近,从宏大的尘世场景聚焦到画卷中的青山,有镜头切换之感。‘山头秋气洗天碧,惟有白云闲往来’,描写出画卷中秋日青山之上天空湛蓝、白云自在的景象,营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。情感表达上,借描绘画中的景色来引出对梁公(狄仁杰)思亲的感慨,进而表达对梁公忠君孝亲之心的敬重与赞扬。主题思想上,通过对《望云图》的题诗,以画中景象为依托,阐述了忠君孝亲这一传统的道德主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。