原文

西南山水窟，玉笥号奇绝。

群岫来坡陀，孤峰立撑嵲。

邃洞烟萝青，危涧幽泉咽。

正是南昌尉，于兹悟仙诀。

一览快心目，洗涤中肠热。

嗟余敢告劳，驰驱待环辙。

五月登武夷，清流清且冽。

扁舟九曲中，两崖千尺铁。

岁暮复何之，清江夜飞雪。

山灵似笑我，身世若羁绁。

愿言解尘缨，林泉养吾拙。

译文 / 白话释义

西南地区是山水的洞穴，玉笥山号称奇绝。众多的山峦连绵起伏如坡陀，孤峰耸立如撑天之柱。深邃的洞穴中藤萝青青，危险的山涧里幽泉呜咽。当时我是南昌尉，在这里领悟到了仙诀。一眼望去畅快了心神眼睛，洗涤了心中的燥热。叹息我怎敢诉说劳累，只是在等待着车马的返回。五月登上武夷山，清澈的流水又清又凉。扁舟行驶在九曲溪中，两岸是千尺高的铁壁。年末又要去往何处，清江夜晚飘着飞雪。山灵似乎在嘲笑我，我的身世就像被束缚。希望能够解脱世俗的束缚，在林泉中修养我的愚拙。

注释

山峰，多指山洞中的山。如‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’；倾斜不平的样子，这里形容山峦连绵起伏的样子。；山高的样子。如‘危峰兀立撑嵲天。’；藤萝之类的植物，因其在烟雾缭绕的环境中生长，故以此称之。常用来描绘幽深的山林景象。；深幽的泉水，突出泉水所处环境的幽静。

赏析

文学手法方面，运用了对比、烘托等手法。如通过描写玉笥山的奇绝与武夷山的清冽形成对比，烘托出不同山水的特色。情感表达上，既有对玉笥山美景的喜爱和领悟仙诀的欣喜，又有奔波劳碌的叹息以及对世俗束缚的无奈。意境营造上，描绘出了一幅幅山水画卷，如坡陀的群岫、撑嵲的孤峰、烟萝青的邃洞等，营造出了清幽、奇绝的意境。主题思想上，表达了对自然山水的热爱，以及对摆脱世俗束缚、追求内心宁静的向往。

主题与意象

写景抒情山水闲适超脱

望玉笥山弗克登览留诗万年宫