望雨行
宋 · 张侃 · 七言
原文
去年雨多浸坤轴,排檐日日注银竹。
菊花已老强飘黄,荷叶虽枯犹护绿。
今年梅雨久不来,暑风吹干生尘埃。
苦求涓滴润田亩,敢望潋滟添酒杯。
昨日雨意十分好,雨声不断真是宝。
谁知好处放些悭,尚使老农恼情抱。
拙翁负丞方五旬,为民致祷施殷勤。
飞云渐黑开又合,恋恋未竟林花纷。
译文 / 白话释义
去年雨水太多淹没大地,每天檐下都像注下银竹般的水流。菊花已残败还勉强飘着黄叶,荷叶虽然枯萎仍然守护着绿色。今年梅雨久久不来,暑风将大地吹干扬起尘埃。苦苦祈求涓涓细流润泽田亩,哪敢奢望雨水满盈来添酒杯。昨天雨意十分浓厚,雨声不断实在是宝贵。谁知道老天在好处有些吝啬,仍然让老农心怀烦恼。我这愚拙之人担任县丞刚刚五十天,为百姓殷勤地祈祷。飞云渐渐变黑又散开又聚合,恋恋不舍还未停止花已纷纷落下。
注释
古人想象中的地轴,泛指大地。;同‘檐’,屋檐。yán;比喻大雨。;极少量的水。;形容水波荡漾,这里指雨水充沛。;吝啬。qiān;诗人自谦之称。;担任县丞职务。
赏析
这首诗在意境上描绘了雨水对农作物和百姓生活的影响,通过今昔雨水情况的对比,营造出一种期盼与无奈交织的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘去年雨多浸坤轴’与‘今年梅雨久不来’,鲜明地展现出不同年份雨水状况的差异。同时,诗中也有细节描写,像‘排簷日日注银竹’生动地写出雨势之大。在情感表达方面,诗人表达出对农事的关心,从‘苦求涓滴润田亩’可见一斑,还有对百姓的同情,以县丞的身份为民求雨,体现出一种责任感。主题思想围绕着雨水与农事、百姓生活的关系展开,反映出当时农民靠天吃饭的状况以及诗人对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。