汪禹乂吴膺之李鸣卿吴虎臣朱道光邬汝翼诸子集斋中得杯字
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
摄山采药始能回,邗上繁华尚欲开。
卷幔烟霞千嶂落,挥毫宾客五湖来。
清言已下高斋榻,斜日还衔浊酒杯。
奇字自惭无可问,悬知三径长莓苔。
译文 / 白话释义
从摄山采药刚刚回来,邗上的繁华正要开启。卷起帷幔,千嶂烟霞映入眼帘,挥毫之时,宾客仿佛从五湖四海赶来。高雅的清谈已在高斋的床榻下进行,夕阳余晖中还衔着浊酒酒杯。惭愧自己没有奇字可相问,料想家中的三径已经长满了莓苔。
注释
山名,位于今江苏南京。;邗江地区,在今江苏扬州。;直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。;料想,预知。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
从文学手法来看,首联采用了叙事手法,交代了从摄山采药归来以及邗上即将展现繁华的情景,为全诗奠定了一种开阔又闲适的基调。颔联描写了在斋中的所见所感,‘卷幔烟霞千嶂落’从视觉角度写出了窗外景色的壮阔,烟霞与千嶂相连,似从帷幔落下,而‘挥毫宾客五湖来’运用想象,仿佛挥毫之时宾客从五湖四海云集,虚实结合,意境开阔深远。颈联中‘清言已下高斋榻’描绘了斋中高谈阔论的场景,‘斜日还衔浊酒杯’则将夕阳与酒杯联系起来,富有画面感,情与景自然交融。在情感表达上,既有对眼前聚会场景的喜爱,又有对自身学问不足的惭愧。主题思想方面,展现了文人雅集的场景,表达了对这种文化交流氛围的珍视,同时也流露出对自身学识修养的一种自省。在意境营造上,通过对斋中内外景色、人物活动的描写,营造出一种既高雅闲适又略带寂寥的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。