王张二提举携酒驿亭饯别因次同舟李彦谦韵

元 · 周权 · 七言

原文
立马沙头一壶酒,故人饯客官河道。
水蒲芽白沙柳青,东风点拂春多少。
春波浩荡快杨舲,满目好山青不了。
人生漫浪如浮萍,世味苦辛如食蓼。
天游笑我外形骸,俗眼从渠分丑好。
秋毫太山两不足,箕斗虚名我何有。
人间汨汨声利场,昨日少年今白首。
繁华万事风雨歇,曲树深池几芳草。
凄凉旧燕语乌衣,飘零老鹤归华表。
忆曾高楼夜呼酒,剪烛听歌声缥缈。
酒酣耳热捐宝钗,客主相欢意倾倒。
只今憔悴酒徒散,桃花已笑刘郎老。
胸中耿耿尚如昨,濯足新丰歌浩浩。
揽衣中夜起徘徊,抚剑灯前感冲抱。
参横天外落霜鸿,一声画角秦淮晓。
译文 / 白话释义

骑在马上站在沙头,手持一壶酒,老朋友在官河岸边为客人饯行。水中蒲草的嫩芽、白色的沙柳、青色的柳树,东风轻轻吹拂,带来了多少春天的气息。春波浩荡,快乘船前行,满眼都是连绵不绝的青山。人生就像浮萍一样漂泊无定,世间的滋味就像吃蓼草一样苦涩。上天让我超脱于形体之外,世俗的眼光任凭他们去分辨美丑。泰山和秋毫都不足为道,箕斗之类的虚名我又有什么呢?人间熙熙攘攘的名利场,昨天还是少年,今天就已经满头白发。繁华的万事如同风雨停歇,弯曲的树木、幽深的池塘边有几丛芳草。凄凉的旧燕在乌衣巷呢喃,飘零的老鹤飞回华表。曾经在高楼之上夜晚呼酒畅饮,剪着烛花听歌声缥缈。酒酣耳热时扔掉宝钗,主客相互欢悦,心意倾倒。如今憔悴的酒徒已经散去,桃花都在笑刘郎已老。心中依然耿耿于怀,就像过去一样,在新丰洗足时歌声浩浩荡荡。半夜起身徘徊,在灯前抚剑,感慨满怀。参星横在天外,霜鸿落下,一声画角在秦淮响起,天已破晓。

注释

骑在马上停留。形容人在某地暂作停留,准备出发或观察周围情况。;沙滩的尽头或附近区域。常指靠近河流、海边等水域的沙滩部位。;蒲草的嫩芽。蒲草是一种水生植物,其嫩芽在春季生长,可作为食材或药材。;杨树为材质的船。‘舲’指有窗的小船,这里用‘杨舲’突出了船的材质和形象。;超脱于形体之外。指不被身体的束缚所限制,追求精神上的自由和超脱。;吃蓼草。蓼草味辛,常比喻生活的艰辛或世味的苦涩。;参星横斜。参星是二十八宿之一,参星横斜意味着夜晚将尽,天即将破晓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如水蒲、白沙柳、东风等,营造出了鲜明的春天景象,意境清新而富有生机。情感表达上,通过描述人生的漂泊、世味的苦涩,以及对往昔繁华的回忆,抒发了作者内心的感慨和沧桑之感。从主题思想来看,它探讨了人生的无常、名利的虚幻,以及对过去美好时光的怀念。在格律方面,韵律和谐,对仗工整,如‘立马沙头一壶酒,故人饯客官河道’等句,体现了古诗的韵律之美。体裁上属于七言古诗,具有较强的叙事性和抒情性。写作手法上,通过今昔对比,如‘昨日少年今白首’,突出了时间的流逝和人生的变化。整首诗情感深沉,意境优美,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。