王豸使既返东月皎升乃与李曹二子径觞吹台之巅口占柬黄子
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
王归不待月,二子共登台。
天地划然皎,山河相荡回。
虫鸣崖底叶,雁影掌中杯。
为问山阴客,还能棹雪来。
译文 / 白话释义
王先生不等月亮出来就回去了,我和李先生、曹先生二人一起登上吹台。天地之间突然一片皎洁,山河相互映照,回环交错。崖底的树叶间有虫鸣声传来,大雁的影子倒映在手中的酒杯里。试问像山阴的王子猷那样的人,是否还能够乘兴划着小船,踏雪而来呢?
注释
古代对御史等执法官员的称呼,此处可能是指名为王豸的人。;径直饮酒。径,直接;觞,酒杯,这里用作动词,饮酒。;古迹名,相传为春秋时师旷吹乐之台。;指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;信件、名片等,这里作动词,寄信、送柬的意思。
赏析
从文学手法上看,首联叙事简洁,直接点明人物的行为,交代事情的起因。颔联‘划然皎’‘相荡回’描写出天地山河在月光下的壮阔景象,用词大气,画面感极强,以动写静,让静止的山河仿佛有了灵动之感。颈联视听结合,‘虫鸣’是听觉描写,‘雁影’是视觉描写,一近一远,一微小一宏大,通过细腻的描写将吹台之巅的景色融入这小小的画面之中,给人丰富的感官体验。尾联巧用典故,以王子猷雪夜访戴的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又在问中传达出一种对友人的期待与对高雅情致的向往。在情感表达方面,既有与友人同游的愉悦之情,又有对自然景色的欣赏陶醉,还有通过典故所传达出的对高雅情趣的追求。在意境营造上,通过对天地山河、虫鸣雁影等景色的描写,营造出一种静谧、壮阔而又富有诗意的意境。主题思想上主要表达了对友情的珍惜,对自然景色的喜爱以及对高雅生活情趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。