王知州朝卿挽词
明 · 杨廉 · 七言律诗
原文
相见当年好弟兄,未几黄甲即登名
秋风我爱邢居实,循吏谁收董少平
自古清才多夭死,如今直气有公评
海门夜折珊瑚树,月落潮来百感生
译文 / 白话释义
回忆当年我们是关系很好的兄弟,没过多久你就在科举中登上黄甲(考中进士)而声名远扬。我喜爱像邢居实那样有才华的你,可是又有哪个遵循法理的官吏能像董少平一样公正地对待你呢。自古以来有清正才华的人大多早逝,到如今你的刚直之气自有公众的评判。你就像海门夜里折断的珊瑚树,月亮落下潮水涌来让人不禁百感交集。
注释
科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写,所以称黄甲。这里指考中进士。;奉公守法的官吏。;早死、夭折。;正气,刚直的气概。;海口,这里可能是虚指海边之类的地方,用来营造一种空旷、寂寥的意境。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔相见的美好,和不久后友人登科成名的事情,以叙事开篇,简洁地交代了与友人的交往经历和友人的成就,奠定了一种回忆往昔美好却又带着伤感的基调。颔联运用典故,‘邢居实’是有才华之人,作者将友人比作他,表达对友人才能的欣赏;‘董少平’是公正的循吏,这里以反问的形式表达友人未得到公正对待的遗憾。颈联直接抒情议论,指出自古清才多夭死的现象,也表达出对友人早逝的痛惜,同时提到如今公评友人的直气,又有一丝慰藉。尾联以‘海门夜折珊瑚树’这样富有画面感的景象比喻友人的逝去,‘月落潮来’的环境描写烘托出一种孤寂、哀伤、百感交集的氛围,将这种悲痛之情渲染到极致。在情感表达上,全诗饱含着对友人早逝的悲痛、对友人才能的钦佩、对友人未得到公正对待的愤懑以及对往昔友情的怀念等复杂情感。在意境营造上,通过对往昔的回忆、典故的运用以及最后海门夜折珊瑚树等景象的描绘,营造出一种凄凉、哀伤又带有对往昔追忆的复杂意境。主题思想主要是悼念友人的早逝,表达对友人的多种情感以及对友人命运的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。