王中丞破敌辽阳凯歌四章 其四
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
中丞万马下榆关,拂海旌旗破敌还
幕府秋阴连杀气,散为风雨暗燕山
译文 / 白话释义
王中丞率领万马出榆关(山海关),军旗飘扬直达海边,打败敌军胜利归来。军中幕府在秋天的阴云里弥漫着战斗的肃杀之气,这股杀气散开化为风雨使燕山一带天色昏暗。
注释
即山海关,是重要的关隘,常为军事要地。;古代军队出征时,将军的府署设在帐幕内,所以称幕府。这里指军队的营帐。;山脉名,在河北平原北侧,这里泛指北方的山岭。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘万马下榆关’‘拂海旌旗’简单几笔勾勒出军队出征和胜利归来的宏大场面,画面感极强。‘破敌还’直白地点明战斗结果,简洁有力。颔联中,‘幕府秋阴连杀气’将幕府的阴寒氛围与战场上的杀气相连接,营造出一种紧张、压抑的氛围,这里运用了通感的手法,把无形的杀气通过秋阴这种视觉形象表现出来。‘散为风雨暗燕山’则是一种夸张的写法,通过描写风雨使燕山变暗,来渲染军队胜利归来时的那种磅礴气势和强大的震慑力。从情感表达上,此诗表达了对王中丞破敌胜利的赞美之情,对军队强大战斗力的歌颂。在意境营造方面,通过秋阴、杀气、风雨、燕山等意象,构建出一种雄浑、壮阔且带有一丝肃杀的意境。主题思想主要是歌颂王中丞及其军队的战功,展现胜利之师的威武豪迈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。