王仲房游金陵却归南原茶隐赠以四诗

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
大鄣延带竺罗间,未信巢由亦买山。
老去风尘机已息,赤松黄石待君还。
译文 / 白话释义

大鄣山连绵延伸到天竺和罗山之间,难以相信巢父和许由这样的隐士也会购置山林(隐居之地)。人老了之后在尘世中的机心已经平息,赤松子和黄石公正在等待你归来。

注释

古县名,这里指大鄣山。;巢父和许由的并称,是上古传说中的隐士。相传巢父因巢居树上而得名,许由则是尧帝想把君位传给他,他不受而逃隐于箕山之下。;赤松子,是中国古代神话传说中的仙人。;黄石公,是秦汉时人,传说他传授张良兵法。这里‘赤松黄石’指代隐士的生活或者神仙般的生活。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写山脉的连绵延伸,营造出一种壮阔的空间感,为诗歌奠定了一种大气磅礴的基调。运用典故是此诗的一大特色,诗中提到巢由、赤松、黄石等典故,‘巢由’指代隐士,引用他们的故事增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,也为表现友人的隐士情怀做了铺垫。在情感表达方面,诗人对友人的归隐表示一种理解和期待,从‘未信巢由亦买山’中能感受到一种对友人选择归隐这种行为的思考,而‘赤松黄石待君还’则直接表达出对友人归隐生活的一种向往和期待之情。在意境营造上,诗中既有大鄣山延绵的壮阔意境,又有隐士典故带来的清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对友人归隐之事的态度,体现出对隐士生活的向往和对尘世生活的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。