王中奉汉老挽词
宋 · 韩元吉 · 七言律诗
原文
符节光华二十春,壮猷曾不侍严宸。
栖心香火才同社,放意溪山幸卜邻。
再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜。
霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾。
译文 / 白话释义
您手持符节荣耀了二十个年头,宏大的谋略却未能在帝王身边施展。您寄情于香火之事,刚刚与众人结为同社之人,纵情于溪山之间有幸成为邻居。您家两代为官之人众多,一门的子弟也都是优秀出众的。在霜寒清肃的三港之地追随着您离去的身影,看到招魂的丹旐飘飘,不禁泪湿满巾。
注释
古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。;宏大的谋略。猷,yóu。;指帝王。宸,chén。;古代达官贵人的冠饰,后遂借以指高官显宦。;众多的样子。诜,shēn。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,俗称招魂幡。旐,zhào。
赏析
从文学手法上看,首联中‘符节光华二十春,壮猷曾不侍严宸’,通过陈述人物经历,先扬后抑,展现出人物怀才不遇的境遇。颔联‘栖心香火才同社,放意溪山幸卜邻’运用对仗工整的对偶句,描绘出人物寄情山水、安于闲适的生活状态。颈联‘再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜’同样是对仗句,以‘簪缨’指代为官者,‘兰玉’指代子弟,从家族的角度赞扬其家族昌盛,子弟优秀,从侧面烘托出人物的不凡。尾联‘霜清三港追随地,丹旒飘然泪满巾’营造出一种清冷、哀伤的氛围,通过描写送葬场景,直抒胸臆地表达出诗人的悲痛之情。在情感表达方面,诗中既有对王中奉怀才不遇的惋惜,又有对其家族的赞誉,更饱含对他离世的悲痛之情。在意境营造上,诗中既有符节荣耀的宏大场面,又有溪山同社的宁静画面,还有霜清送葬的哀伤之景,多种意境相互交织。主题思想主要是悼念王中奉,缅怀他的一生,表达对他的敬重与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。