王仲㧑侍御过龙虎草堂

清 · 黄宗羲 · 七言

原文
十年有五惊弹指,又复烦君入剡中
斜日蜂喧荞麦路,断云犬吠瀑花东
相看髯鬓都成雪,岂料乾坤尚在笼
应是未还车马债,枉教南北遍游踪
剡湖岂是乏茅蓬,那得君来住此中
百卷纬书真绝学,千秋国史附江东
古松流水宵移算,红药青棂晓负笼
方伎儒林凭位置,谁知世外有行踪
译文 / 白话释义

十五年的时光快得惊人,弹指一挥间,又要麻烦您来到这剡中之地。斜阳下蜜蜂在荞麦路上喧闹,断开的云彩下狗在瀑布东边吠叫。彼此相看胡须头发都已雪白,哪能想到天地仍然如同囚笼。应该是还没有还清车马奔波的宿债,徒然地让自己足迹遍布南北。剡湖这里难道缺少茅屋吗,哪能让您来居住在此处。百卷纬书真是绝世的学问,千秋国史依托江东之地。古老的松树下流水边夜晚筹算,清晨背负着笼子在芍药花和绿色窗棂间。方术技艺和儒林学问各有其地位,谁能知道尘世之外还有这样的行迹。

注释

古地名,在今浙江嵊州、新昌一带。;胡须和鬓发。;汉代依托儒家经义宣扬符箓瑞应占验之书,这里指特殊的学问。;绿色的窗棂。;指医、卜、星、相之术等技艺。

赏析

这首诗在意境上,既有眼前的乡村自然景象描绘,如'斜日蜂喧荞麦路,断云犬吠瀑花东',通过斜阳、蜂、荞麦路、断云、犬、瀑花等意象,营造出一种宁静又富有生机的乡村氛围;又有对自身境遇与感慨的融入,使意境在田园野趣和深沉感慨之间交织。写作手法上,借景抒情,前两联描绘的景色与后两联的人生感慨相互映衬。颈联'相看髯鬓都成雪,岂料乾坤尚在笼',用'髯鬓成雪'的外貌描写来暗示岁月的流逝和经历的沧桑,'乾坤尚在笼'则表达出一种被束缚的无奈之感,比喻手法形象生动。情感表达丰富复杂,既有对时光飞逝的惊叹,对自身漂泊羁縻于世事的无奈与悲哀,又有对友人的到来的感慨。主题思想围绕着人生的境遇、学问的追求以及超脱尘世的感慨展开,既有对现实无奈的喟叹,也有对自己和友人在儒林、方伎等不同领域的境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。