望钟山作简周先辈

元 · 宋濂 · 五言

原文
钟山菀如沐,绣????孕春饶
生黄归灌棠,骇绿乱陵苕
谷沸桃雀集,飙回川景娇
兹今愧畜轸,宿昔忆联镳
陟峻鼻生火,酣芳脸带潮
诗情霞间迥,酒缬望中销
偏怜晴萝思,长丽凉月宵
文园病渴吻,沈生减围腰
江表周公子,华采双凤翘
逸兴如遄举,相随撷鞠苗
译文 / 白话释义

钟山宛如被沐浴过一般,锦绣般的山峦孕育着无尽的春色。生出的黄色像是灌棠所归,令人惊骇的绿色错乱地生长在陵苕之上。山谷中仿佛沸水般涌动,桃花与雀鸟聚集,狂风回旋,川流景色娇艳。如今我惭愧于自己的忧思,往昔曾记得与你并辔而行。登上险峻的山峰鼻子发热,沉醉在芬芳之中脸上带潮。诗情在云霞之间高远,酒意随着眺望而消散。格外喜爱晴日下的萝藤情思,长久地留恋着凉爽月色下的夜晚。如同司马相如患渴病时的嘴唇,沈约因忧愁而减瘦了腰围。江南的周公子,文采华彩如同双凤翘首。逸兴如同迅速腾飞,相伴着采摘鞠苗。

注释

茂盛的样子,这里形容钟山郁郁葱葱的样子。;绣有花纹的山峦,描绘钟山的山峦如同绣品般美丽。;古地名,也指一种植物,此处借指钟山生长的某种植物或与当地相关的事物。;陵上的苕草,泛指生长在陵地的植物,这里描绘其绿色在钟山生长的景象。;登山时因用力过度而鼻子发热,形象地写出登山的艰辛。;脸上带着潮气,可能是因饮酒或沉浸在美景中而面色泛红,表现出一种陶醉的状态。

赏析

此诗意境优美,描绘钟山之景细腻生动。写作手法上,运用了比喻,如‘钟山菀如沐’将钟山比作被沐浴过,形象地写出其清新之态;‘骇绿乱陵苕’中‘骇绿’‘乱’等字,赋予绿色以动态,使陵苕的生长状态更加鲜活。情感表达上,既有对钟山美景的陶醉,如‘诗情霞间迥,酒缬望中销’,又有对往昔与周先辈相伴的怀念,如‘兹今愧畜轸,宿昔忆联镳’。营造出一种清新、悠然且带有淡淡惆怅的意境。主题上,主要围绕对钟山景色的赞美以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。