原文

嗟哉宁阳簿，东北惊鼙鼓

一身乱后回，眼见苍生苦

伏尸满地下乌鸢，谁复盖棺归黄土

高秋鸡犬静千家，落日桑榆空万户

万户荒凉谁复存，昌平道上易销魂

有时空林一秣马，野风萧飒吹蓬根

金城晏安不可恃，长星堕地兵戈繁

烟尘歘起天改色，敌骑杂遝当人门

杀气遥连碣石馆，愁云更失燕丹村

村墟四顾豺虎乱，龙荒戍卒各星散

羌童隔河霜月中，芦管横吹夜漫漫

狐奴山下鬼火明，车箱渠上人烟断

大旗风动亚夫营，天意冥冥终在汉

送君东去勿复叹，对酒且歌白石烂

译文 / 白话释义

可叹啊那宁阳主簿，东北方响起了战鼓。乱后独自一人归来，亲眼见到百姓的苦难。尸体满地都是，任由乌鸦和鸢鸟啄食，再也没有人来将他们下葬。深秋时千家鸡犬寂静，落日下万户都已空无一人。万户荒凉，有谁还留存呢？在昌平道上很是伤神。有时候在空林中喂马，野外的风萧瑟地吹着蓬草的根。金城的安乐不可依赖，彗星落地战争频仍。烟尘突然升起天空变色，敌人的骑兵杂乱地冲到家门。杀气远远连接到碣石馆，愁云更是遮蔽了燕丹村。村落四周豺狼虎豹般的乱兵横行，边疆的戍卒各自离散。羌族儿童在河对岸的霜月之中，横着吹奏芦管，长夜漫漫。狐奴山下鬼火闪烁，车箱渠上不见人烟。军旗随风在周亚夫的营垒飘动，上天的意旨冥冥之中还是眷顾汉朝的。送君向东去不要再叹息，对着酒暂且高歌《白石烂》。

注释

古代军队中用的小鼓，此处指代战争。；乌鸦和老鹰，这里指食腐肉的鸟类。；夕阳的余晖照在桑树、榆树上，这里指代村落。；突然兴起。；众多而杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如“伏尸满地下乌鸢，谁复盖棺归黄土”“高秋鸡犬静千家，落日桑榆空万户”等句，生动地描绘出战争后的惨状，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人通过对战争惨象的描写，表达出对战乱中百姓苦难的深切同情，同时也有对战争的厌恶和对和平的渴望。在意境营造上，诗中构建了一种荒凉、凄惨、萧瑟的意境，像“野风萧飒吹蓬根”“狐奴山下鬼火明”等句，渲染出战争给大地带来的死寂与恐怖。主题思想上，主要反映了战争的残酷以及战争对百姓和社会造成的巨大破坏，同时也蕴含着一丝对正义终将获胜的信念。

主题与意象

同情百姓战争残酷荒凉意境白描手法厌战情绪和平渴望正义信念

王主簿乐三归自昌平志感