王子衡过饮分体得一首
明 · 孟洋 · 五言绝句
原文
虚帘过微月,小阁生馀寒
留连异乡饮,消此长夜阑
译文 / 白话释义
轻薄的门帘透进淡淡的月光,小小的楼阁生出阵阵余寒。滞留在他乡饮酒作乐,来消磨这漫长的夜将尽之时。
注释
轻薄透明的帘子。;残余的寒气。;留恋不舍,这里指滞留。;夜将尽。
赏析
从文学手法上看,首句‘虚帘过微月’以动写静,‘过’字将静态的月光写得灵动起来,仿佛是月光主动穿过那虚掩的帘子,营造出一种静谧而幽冷的氛围。‘小阁生馀寒’则进一步烘托这种清冷的氛围,一个‘生’字,让寒意仿佛有了生命一般滋生出来。情感表达方面,通过‘留连异乡饮’直接点明身处异乡的境遇,‘留连’一词透露着诗人对当下处境的一种复杂情感,既有在异乡的孤独寂寥,又试图通过饮酒来寻找慰藉。在主题思想上,全诗围绕着异乡人的长夜饮酒展开,表现出在异乡的孤独以及对长夜的一种独特感受,表达了漂泊者淡淡的思乡情怀或者孤独之感。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、幽寒的氛围,月是微月,寒是馀寒,夜是长夜,这些意象组合在一起,使得这种孤寂之感更加浓重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。