望紫金山有作
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
隔河一带碧嶙峋,薄暮登台注望频。
古洞深松归老鹤,金山瑶草待幽人。
泉奔巨壑常风雨,月傍高坛自鬼神。
丹侣有期应不负,三花树底醉长春。
译文 / 白话释义
隔着河流看到一带碧绿险峻的紫金山,傍晚时分频繁登上高台注目远望。古老山洞、幽深松林有归巢的老鹤,紫金山的仙草等待着幽居之人。泉水奔向巨大的山谷常常如风雨般呼啸,月亮依傍着高高的坛台仿佛自有鬼神存在。与求仙学道的同伴相约应不会辜负,在三花树底下沉醉于永恒的春天。
注释
形容山石峻峭、重叠。这里用来描绘紫金山的形态,表现出山的险峻与秀丽。;传说中的仙草。这里营造出紫金山充满神秘色彩的氛围。;幽隐之人、隐士。表现出一种对隐居生活的向往相关的人物形象。;巨大的山谷。用来形容紫金山的地形地貌。;指求仙学道的同伴。点明与求仙问道相关的人物关系。;道教指人的精、气、神。这里的‘三花树’也是与道教相关的意象,表现出求仙的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联中‘隔河一带碧嶙峋’直接描绘紫金山的景色,‘嶙峋’二字生动地写出山的险峻与秀丽,‘薄暮登台注望频’则点明观景的时间与行为,为下文的展开奠定基础。颔联‘古洞深松归老鹤,金山瑶草待幽人’运用对偶的手法,‘古洞’对‘金山’,‘深松’对‘瑶草’,‘归老鹤’对‘待幽人’,对仗工整,通过描写古洞、老鹤、瑶草等意象营造出一种清幽、神秘的意境。颈联‘泉奔巨壑常风雨,月傍高坛自鬼神’,通过夸张的手法,将泉奔的气势形容为‘常风雨’,赋予月亮一种神秘的气息,仿佛有鬼神相伴,进一步渲染出紫金山的神秘氛围。情感表达上,诗中既有对紫金山美景的喜爱与赞叹,又透露出一种对幽居生活、求仙问道的向往之情。主题思想围绕着对紫金山的观赏以及由此引发的对幽居、求仙的憧憬,通过描绘紫金山的景色来表达内心的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。