王子夜半来过席间有赠走笔相答

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
秋雷一动蛟龙走,王生夜半寻五斗。
把酒向天天忽开,星辰错落乱吾手。
译文 / 白话释义

秋天的雷声一旦炸响蛟龙就会飞动,王生半夜前来寻找美酒。手持酒杯向着天空,天空忽然开阔,星辰交错杂乱地映照在我的手上。

注释

这里指酒。古代常用‘五斗’来形容酒的数量,如陶渊明的‘不为五斗米折腰’,此处是说友人半夜前来找酒喝。;交错纷杂的样子。形容星辰的分布状态,表现出一种无序而又富有美感的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋雷一动蛟龙走’运用了夸张和想象的手法,以秋雷惊动蛟龙来渲染一种磅礴的气势,为下文做铺垫。‘把酒向天天忽开,星辰错落乱吾手’则营造出一种奇幻的画面感,通过人物‘把酒向天’的动作与天空忽然开阔、星辰映照在手的景象相结合,画面宏大而奇特。在情感表达上,诗中透露出一种豪放洒脱之情,诗人与友人夜半相聚饮酒,对酒当歌,展现出不羁的气度。在意境营造方面,全诗营造出一种神秘、壮阔的意境,既有秋雷蛟龙的磅礴大气,又有星辰在手的奇幻瑰丽。主题思想围绕着诗人与友人的夜半相会,饮酒为乐,表达出对这种随性、豪放的生活态度的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。