王子逸见寄韵简百寅昆季

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
荆扬文物冠南邦,诗作长城拟受降。
汉氏菑畬今有几,陆家兄弟旧无双。
窗听夜雨消银烛,帘卷秋山倒玉缸。
为谢归来陶县令,几时挥棹到沧江。
译文 / 白话释义

荆州和扬州的文化与杰出人物在南方堪称第一,诗作之佳犹如长城可以抵御外敌似的接受归降(形容诗作优秀得令人折服)。汉朝时开垦的熟地如今还剩下多少呢?陆家兄弟(陆机、陆云等)那样的人才过去就是独一无二的。窗外听着夜雨滴答,蜡烛渐渐燃尽,帘子卷起,秋山的景色映入屋内,就像倒入玉缸之中。我要感谢归来的像陶县令(陶渊明)一样的友人,不知什么时候才能划船到那江水边(与友人相聚)。

注释

菑,初耕的田地;畬,开垦过三年的熟地。这里泛指田地,可引申为一种世事的发展变化。;兄弟。长为昆,幼为季。;玉制的酒缸,这里用来形容一种美好的景致倒映其中,也可理解为对盛酒容器的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种典雅、清幽又略带思慕友人的氛围。首联通过‘荆扬文物冠南邦’直接点明荆扬之地文化和人物的杰出,‘诗作长城拟受降’运用比喻,将诗作的优秀比作长城能接受归降,奇特而又形象地突出友人诗作的高妙。颔联运用典故,以‘汉氏菑畬’的今昔对比和陆家兄弟的无双来映衬友人的才华出众。颈联‘窗听夜雨消银烛,帘卷秋山倒玉缸’是非常精彩的写景抒情句,通过描写夜雨、银烛、秋山、玉缸等意象,在寂静的雨夜中听着雨打窗棂,蜡烛渐消,卷帘而见秋山映入屋内,营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境,同时也暗寓着对友人的思念之情。尾联‘为谢归来陶县令,几时挥棹到沧江’则直接表达对友人的思念,希望友人能早日到来相聚,点明主题。整体来看,诗中典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,借景抒情的手法使情感表达得含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。