王宗起城南溪屋

宋 · 陈某 · 七言律诗

原文
水上小亭清更新,绿阴纨扇白纶巾。
岂无修竹娱佳客,却有清风来故人。
老树秋声凉入骨,澄江波影玉生鳞。
读书偏爱虚窗静,不管门前庾亮尘。
译文 / 白话释义

水上的小亭子清新又别致,在绿阴下手持纨扇头戴白纶巾。难道没有修长的竹子来使嘉宾愉悦吗?却有清风如同老友般前来。古老的树木在秋声里凉意透骨,澄澈的江水中波影闪烁像玉生出鳞片。读书特别喜爱虚掩窗户的安静环境,不去理会门前如庾亮般的达官贵人。

注释

细绢制成的团扇。;古时头巾名。guān jīn;长长的竹子。;清澈的江水。chéng jiāng;东晋时期的官员,这里代指达官贵人。yǔ liàng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过视觉描写,展现出水上小亭在绿阴下的清新景象,‘绿阴纨扇白纶巾’有很强的画面感,人物形象的引入为画面增添了灵动之感。颔联采用反问与对比,‘岂无修竹娱佳客,却有清风来故人’,以修竹和清风对比,强调清风如故人般的可贵。颈联则是视听结合,‘老树秋声’是听觉,‘澄江波影’是视觉,写出了秋景的清冷和江水的澄澈。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适淡然的情绪,对眼前的自然景色充满喜爱之情,同时又表现出对宁静读书生活的向往,不屑于门前的世俗喧嚣。在意境营造上,全诗构建出一种清幽静谧的意境,无论是水上小亭、绿阴修竹,还是老树秋江,都给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想上,表达了诗人对自然宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。