挽黄克强先生二首 其二
近代 · 冯振 · 七言律诗
原文
大难将来抱百忧,嗟公何事不淹留
生前空效长沙哭,此去应从屈子游
墓草萧萧春又绿,湘江滚滚咽难留
英雄盖世今安在,赢得青山土一抔
译文 / 白话释义
重大的灾难即将来临,心中怀着百种忧愁,可叹您为何不长久停留呢。生前只是徒然仿效贾谊为长沙王哭泣,此次离去应该会追随屈原而去吧。墓地上的草在春风中萧萧作响,春天又到了,湘江滚滚流淌,仿佛在哽咽着难以挽留。英雄的气概举世无双,如今在哪里呢,只赢得了这一座青山下的一抔土。
注释
贾谊曾被贬为长沙王太傅,常哭泣以抒愤懑。这里借指对黄克强先生的哀悼,表达对其遭遇不幸的痛惜。;屈原投江自尽,此处借指黄克强先生的离世,寓意其精神如屈原般高尚,且有追随屈原之意。;形容风吹草木发出的声音,营造出凄凉的氛围,烘托出哀伤的情绪。;形容江水奔腾流淌的样子,给人以磅礴之感,与前面的凄凉形成强烈反差,增强了诗歌的艺术效果。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比、借代等手法。对比突出了黄克强先生的离去给人带来的巨大悲痛,借代‘长沙哭’‘屈子游’等,使情感表达更含蓄深沉。情感表达上,充满了对黄克强先生的哀悼与敬仰之情,字里行间流露出深深的不舍。意境营造上,墓草、湘江等意象营造出一种凄凉、悲壮的氛围,让读者感受到时光的流逝和生命的无常。主题思想方面,主要表达了对英雄的缅怀以及对世事无常的感慨,通过对黄克强先生的悼念,引发人们对历史和人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。