挽胡笠僧 其一

近代 · 张瑞玑 · 七言律诗

原文
讣书远到酒初醺,才哭中山又哭君
谁诅英雄归岱录,痛挥老泪洒嵩云
十年壮志成春梦,万里中原付夕曛
赖有擎天身后柱,撼山难撼岳家军
译文 / 白话释义

讣告书信远远地送到时,我正喝着酒开始有些微醺,刚刚为中山先生哭泣又为您哭泣。谁诅咒英雄回归仙籍,悲痛地挥洒着老泪洒落在嵩山的云朵上。十年的壮志如同春天的梦境般消逝,万里的中原交付给傍晚的余晖。幸好有如同擎天般的身后支柱,撼动山岳也难以撼动岳家军。

注释

报丧的通知或信件。;此处可能指孙中山先生等特定的人物,在特定的历史背景下具有重要意义。;岱指泰山,‘岱录’可能是指回归仙籍,带有一种超脱尘世的意味。;嵩山的云朵,常被视为高洁、永恒的象征,在诗中增添了一种悲凉而深远的意境。;傍晚的余晖,描绘出时光已晚、中原沦陷的情景,烘托出一种悲凉的氛围。

赏析

文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘才哭中山又哭君’,将对不同人物的哀悼进行对比,增强了情感的表达。‘痛挥老泪洒嵩云’中,‘嵩云’象征着逝者的高洁和永恒,使情感更加深沉。意境营造方面,通过‘十年壮志成春梦,万里中原付夕曛’描绘出一种时光流逝、中原沦陷的悲凉意境,让读者感受到诗人内心的无奈和痛苦。情感表达上,诗人对胡笠僧的逝世充满了悲痛之情,从‘才哭中山又哭君’的接连哀悼,到‘痛挥老泪洒嵩云’的悲痛挥泪,情感真挚而强烈。主题思想上,以悼念胡笠僧为契机,表达了对英雄的敬仰和对国家命运的担忧,以及对岳家军精神的赞美,体现了诗人的爱国情怀和对正义的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。