挽嘉定陈参政父

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
衍庆亲承圣主恩,紫薇仙馆度朝昏。
荣身自寤卢生梦,观化谁招邵子魂。
千载风流云水逝,一生心事菊松存。
穹窿山下虹光起,应有崇碑表达尊。
译文 / 白话释义

延续的福庆亲自承蒙圣主的恩泽,在紫薇仙馆里度过朝朝暮暮。荣耀自身自然领悟卢生的黄粱美梦(虚幻),观看万物变化谁去招回邵子(邵雍)的魂魄呢。千年的风流像云水般消逝,一生的心事只有菊花和松树知晓留存。穹窿山下彩虹光芒升起,应该有高大的石碑来表达尊崇。

注释

绵延吉庆。常指对别人家庭的祝颂。;睡醒,这里可引申为领悟。;即黄粱一梦的典故,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕洞宾,吕洞宾给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时,主人煮的黄粱饭还没有熟,常用来比喻虚幻不实的事。;指邵雍,北宋著名理学家,诗人,这里指代有学识、有境界之人。;观察事物的变化,这里也有对生死变化的观看之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘衍庆亲承圣主恩,紫薇仙馆度朝昏’,直接点明逝者生前受到皇帝恩泽,在紫薇仙馆度过岁月,平铺直叙,奠定了一种崇敬追思的基调。颔联‘荣身自寤卢生梦,观化谁招邵子魂’运用典故,以卢生的黄粱美梦和邵子的典故,来表达对人生虚幻和生死无常的感慨,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达方面,既有对逝者的敬重,又有对人生短暂、世事无常的叹惋。在意境营造上,‘千载风流云水逝,一生心事菊松存’描绘出一种空灵、悠远的意境,千年的风流如同云水消逝,而一生的心事唯有菊松见证,给人一种淡淡的忧伤和寂寥之感。主题思想围绕对嘉定陈参政之父的悼念、缅怀,以及对其一生的评价和对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。