挽蒋静学院判
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
郭隗台边海子????,丹房寂寂锁秋云。
报君未遂生前志,归葬重承死后恩。
墓夹松楸深雨露,名因赋颂满乾坤。
尚遗三径钟山下,忍听仙禽唳夕曛。
译文 / 白话释义
在郭隗台边靠近海子的水边,炼丹的房屋寂静地闭锁着秋天的云雾。还未能报答您生前的志向,归葬之时又承蒙死后的恩泽。墓的两旁松树楸树在深深的雨露之中,名声因为辞赋和颂扬而满布乾坤。还留着钟山之下的三条小路,怎忍心听到仙鸟在夕阳余晖中鸣叫。
注释
海子,湖沼名;濆,水边,岸边。;炼丹的房舍,这里可能暗指蒋静学生前的居所或者从事活动的地方,常被视为一种超凡脱俗之所。;松树和楸树,多植于墓前,是墓地常见的树木,象征着肃穆和哀悼。;指归隐者的家园,这里可能是指蒋静学生前的住所之类的地方,典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》。;落日的余晖,营造出一种日暮时分的惆怅氛围。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘‘郭隗台边海子濆,丹房寂寂锁秋云’的景象,以景衬情,郭隗台与丹房等意象构建出一种寂静、萧索的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘报君未遂生前志,归葬重承死后恩’直接抒情,表达未能实现死者生前志向的遗憾,以及对其死后恩遇的感慨。颈联‘墓夹松楸深雨露,名因赋颂满乾坤’则从墓的环境与名声两个方面着手,松楸与雨露渲染出墓地的清幽肃穆,名声满乾坤则是对逝者的高度赞誉,一静一动,对比中凸显出人物的影响力。尾联‘尚遗三径钟山下,忍听仙禽唳夕曛’再次以景作结,‘忍听’一词将不忍之情融入到仙禽唳叫与夕曛的画面之中,余味悠长。在情感表达方面,全诗充满了对蒋静学的敬重、遗憾以及悼念之情。在意境营造上,诗中通过秋云、墓、松楸、夕曛等景象,营造出一种凄凉、清幽、肃穆的意境。主题思想主要围绕对蒋静学的悼念以及对他生前未竟之志的叹惋,同时也有对他身后之名的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。