挽蒋宗韶乡友
明 · 韩雍 · 七言
原文
坦轩野叟非常士,长赋才名乡里推
孝义更多题不尽,陈阡已有史官碑
哲人有道忽长逝,身后绵绵福庆重
伯氏承家真克肖,仲兮还儗拜推封
平生湖海多交友,此老高风独擅名
万里题诗重伤感,屋梁残月不胜情
译文 / 白话释义
坦轩野叟不是平凡之人,凭借擅长作长赋的才名在乡里被众人推许。他的孝义之事多得写不完,他家族的墓道上已经有了史官撰写碑文。贤明之人秉持正道却忽然长逝,他死后福泽绵延、福气厚重。他的兄长承继家业非常相似(于先辈),他的弟弟还打算被授予推封(之荣)。一生在五湖四海结交很多朋友,这位先生高尚的风范独自享有美名。在万里之外题诗更添伤感,屋梁上的残月让人难以承受这份悲痛之情。
注释
指村野老人,这里是对蒋宗韶的称呼。;相似,这里指兄长承家与先辈相似。;打算、想要。;封建时代指因推恩而封官爵。;享有名声。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物身份和才名,以‘非常士’‘乡里推’来突出蒋宗韶的不平凡。颔联通过‘孝义更多题不尽’这样的表述侧面烘托其孝义,并且提到‘史官碑’来增加人物的庄重感。颈联中‘哲人有道忽长逝’表达出对其突然离世的惋惜,‘身后绵绵福庆重’又从死后福泽的角度慰藉。尾联‘此老高风独擅名’再次强调其高风亮节,‘万里题诗重伤感,屋梁残月不胜情’情景交融,借残月之景抒发内心的伤感之情。情感表达上,全诗充满了对蒋宗韶的敬重、赞美以及对他逝世的悲痛之情。在意境营造上,诗的结尾处描绘出残月的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对蒋宗韶一生的肯定,对他离世的悲痛以及对他品德的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。