晚郊
现代 · 余菊庵 · 五言律诗
原文
曳杖踏残月,村鸡时一鸣
远山微见影,平野寂无声
径暗沿溪入,阳光破雾升
轻寒人略健,缓步赏秋晴
译文 / 白话释义
拖着拐杖踏着将落的残月,村中的鸡不时地叫一声。远处的山峦微微现出影子,平坦的原野寂静得没有声音。沿着昏暗的小径沿着溪流进入,阳光冲破雾气升起。轻微的寒意让人稍微健壮一些,缓缓地行走欣赏秋天的晴朗。
注释
拖着拐杖,‘曳’意为拖、拉,‘杖’指拐杖,通常用于老年人行走时辅助支撑。;将落的月亮,‘残’表示残缺、将尽,这里指月亮残缺不圆,快要落下。;平坦的原野,‘平’指平坦、平整,‘野’指野外、原野之地。;小径昏暗,‘径’指小路,‘暗’表示光线昏暗,可能是因为夜晚或树林等原因导致。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅宁静而略带寒意的秋景图。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘村鸡时一鸣’与‘平野寂无声’形成鲜明对比,突出了原野的寂静;‘曳杖踏残月’等动作描写,使画面富有动态感。情感表达上,诗人在这宁静的秋景中,感受到了一种淡淡的愉悦,尽管有轻寒,但人却略健,能够缓步赏秋晴,体现了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到了秋夜的宁静与美好。主题思想上,以郊外的秋景为载体,表达了对自然的赞美和对生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。