挽京口使君丰郎中
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
南徐开府未旬时,一扫烦苛布惠慈。
孺子竟孤悬榻望,伯牙空有绝弦悲。
译文 / 白话释义
在南徐开府还不到十天的时候,就把繁琐苛刻的政令全部扫除,广施仁爱和恩泽。(你却离去了,)就像徐孺子辜负了陈蕃悬榻相待的厚望,伯牙也徒有那绝弦的悲痛了。
注释
古代州名,东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐,治所在京口(今江苏镇江)。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。;繁杂苛细(多指法令)。;布施仁爱和恩泽。‘布’,施行、推行。‘惠慈’,仁爱、慈悲。;指东汉徐孺子。徐孺子名稚,豫章南昌人。《后汉书·徐稚传》记载陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯稚来特设一榻,去则悬之。;东汉陈蕃任豫章太守时,不接宾客,唯徐稚来访时,才设一榻,徐稚去后就把榻悬挂起来。后用以表示对贤士的礼待。‘榻’,tà,狭长而较矮的床形坐具。;春秋战国时期晋国的上大夫,著名琴师。;断绝琴弦。伯牙善鼓琴,钟子期善听。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。这里表达知音离去的悲痛。
赏析
从文学手法上看,首句‘南徐开府未旬时,一扫烦苛布惠慈’运用了直接叙述的手法,点明主人公到任不久就推行善政,将一个有为官员的形象简洁而清晰地勾勒出来。‘未旬时’突出时间之短,更显其办事效率高和雷厉风行。情感表达上,后两句‘孺子竟孤悬榻望,伯牙空有绝弦悲’,诗人运用典故,将主人公的离去比作徐孺子辜负陈蕃的期待,又以伯牙绝弦类比自己的悲痛,深切地表达出对丰郎中离去的惋惜与悲痛之情。在意境营造方面,前两句构建出一种充满希望、积极有为的氛围,而后两句急转直下,通过典故营造出一种失落、寂寥的意境。主题思想上,此诗通过描述丰郎中短暂任期内的善政以及对他离去的悲叹,表达了对贤能官员的敬重、惋惜,也从侧面反映出当时社会对贤能治理的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。